Arburg が新しい Allrounder 470 ハイブリッド射出成形機を発表

2023 年 2 月 27 日

ネットワークに共有:

ドイツ、ロスブルグの Arburg GmbH + Co KG は、エネルギー節約と資源節約を目的とした電気/油圧ハイブリッド射出成形機の新しい Allrounder 470 H を発表しました。 電動クランプユニットと油圧射出装置の組み合わせにより、機械の価格と運用コスト、さらには二酸化炭素排出量が大幅に削減されると言われています。

オールラウンダー 470 H には、「コンフォート」、「プレミアム」、「アルティメット」のモデル バリエーションがあり、さまざまなインジェクション ユニットと幅広いオプションを備えており、Arburg マシンの新世代の始まりを示すと言われています。

「電気ドライブは、特にエネルギー効率の観点から、ますます重要になってきています」と、Arburg のセールスおよびサービス部門マネージング ディレクターの Gerhard Böhm 氏は述べています。 「新しいオールラウンダー 470 H では、ユーザーが現在、そして将来に必要とするハイブリッド マシンをまさに作成しました。これは、まだこの形で市場に登場したことのないマシンです。」

同社のテクノロジー＆エンジニアリングマネージングディレクターであるグイド・フローンハウス氏は、「新世代の機械には、アルブルグだけが利用できる多くの技術革新が組み込まれています。新しいオールラウンダー 470 H を設計する際、私たちは実証済みのテクノロジーを大幅に強化してエネルギーフットプリントを最適化し、サイクルタイムを短縮します。」

同様の油圧機械と比較して、Allrounder 470 H のエネルギー使用量は最大 50% 小さく、用途に応じて、この機械は CO2 排出量を年間最大 12,000 kg 削減できます。 新しい石油管理コンセプトは資源の節約にも役立ちます。 機械の稼働に必要なオイルが約 35% 削減され、機械の廃熱がオイルの予熱に使用されます。 さらに、必要な冷却水の量も50～70%削減されます。 乾燥サイクル時間も最大 33% 短縮され、生産効率も向上する可能性があります。

「サービスとメンテナンスにかかる時間と費用を節約するために、ユーザーの使いやすさと信頼性も新しい機械の重要な基準です」とベーム氏は述べています。 「これを達成するために、私たちはお客様とサービス技術者の経験と提案を直接設計に組み込みました。」

Arburg サーボ油圧システム (ASH) は、油圧式および電動オールラウンダーですでに実証されており、オールラウンダー 470 H コンフォートおよびプレミアム モデルに統合されています。 ASH は、速度制御された水冷サーボ モーターが実際の電力要件に合わせて駆動システムを継続的に調整するため、特にエネルギー効率が高く、低排出ガスの動作を可能にします。 これは、たとえば、機械が停止するとポンプ駆動も停止するため、アイドリング損失がなくなることを意味します。 これにより、特に冷却時間が長いプロセスにおいて、エネルギーを最大 50% 節約できます。 同時に、機械の冷却要件と騒音レベルも大幅に低減されます。

新しいオイル管理コンセプトにより、エネルギーと冷却水の消費量が削減され、個々のコンポーネントの耐用年数が大幅に延長される場合があります。 高温の汚染された作動油は、オイルコンテナ内の冷たいきれいな作動油から分離されます。 常にろ過および冷却された戻り量と目標を絞った流れのガイダンスと合わせて、オイル量が約 35% 削減されてオイルの品質が向上し、コンポーネントの耐用年数が延び、それによって機械の可用性が向上します。 機械からの廃熱はオイルの予熱に利用でき、余熱として冷却水回路に逆流しません。

マシンの使いやすさを向上させるために、さらなる設計の簡素化が実装されました。 リアルタイム イーサネット バスは、制御モジュールの個々のリボン ケーブルを置き換え、マシンの耐用年数と耐用年数を延ばします。 マシンベース上およびマシンベース内のハードウェアの配置が完全に再構築され、制御マニホールドと油圧アキュムレータ技術が内部に移動され、470 H Allrounder マシンの後部に周辺機器用のスペースが増えました。

新しいマシンは、3 月 8 日から 11 日までのアルブルクの記念日、および世界中のアルブルクのイベントや見本市で展示される予定です。

www.arburg.com

2023 年 5 月 26 日

2023 年 5 月 26 日

2023 年 5 月 30 日

2023 年 5 月 25 日